山の用語集 和仏編 lexique franco-japonais
学術的に正しいかは別として、私が実際に仲間と山で使っている基本的な単語を掲載してみました。 |
一般用語 | ||
日本語 | フランス語 | 読み方 |
登山(道具使用) | alpinisme | アルピニスム |
山歩き、ハイキング | randonnée | ランドネ |
登攀・岩登り | escalade | エスカラード |
登り | montée | モンテ |
下り | descente | デサントゥ |
ありがとう | merci | メルシィ |
こんにちは | bonjour | ボンジュール |
天気編 | ||
日本語 | フランス語 | 読み方 |
天気 | météo | メテオ |
晴れ | beau | ボー |
曇り | nuageux | ニュアジュー |
雨 | pluie | プリュイ |
霧 | brouillard | ブリュイヤー |
風 | vent | ヴァン |
雪 | neige | ネイジュ |
雷雨 | orage | オラージュ |
霰 | grêle | グレル |
暑い | chaud | ショ |
寒い | froid | フロワ |
時間・季節編 | ||
日本語 | フランス語 | 読み方 |
今日 | aujourd'hui | オジュドゥイ |
昨日 | hier | イエール |
明日 | demain | デゥマン |
明後日 | après demain | アプレ ドゥマン |
午前 | matin | マタン |
午後 | après-midi | アプレミディ |
夕方 | soir | ソワール |
夜 | nuit | ニュイ |
時間 | heure | ウール |
地形・地図編 | ||
日本語 | フランス語 | 読み方 |
尾根、稜線 | arête | アレット |
岩壁 | falaise | ファレーズ |
コル | col | コル |
ケルン | cairn(英) | ケルヌ |
山頂 | sommet | ソメ |
スラブ | dalle | ダル |
針峰 | aiguille | エギュイーユ |
地図 | carte | カルト |
雪崩 | avalanche | アヴァランシュ |
氷河 | glacier | グラシエ |
標高 | altitude | アルティテュード |
山 | montagne | モンターニュ |
山小屋 | refuge | リュフュージュ |
登山路 | itinéraire | イティネレール |
ルート | course | クールス |
形容詞編 | ||
日本語 | フランス語 | 読み方 |
危ない | dangereux | ダンジュルー |
痛い | mal | マル |
重い | lourd | ルーウ |
難しい | difficile | ディフィシール |
高い(場所の高さ) | haut | オ |
低い(場所の低さ) | bas | バ |
その他 | ||
日本語 | フランス語 | 読み方 |
行こう、始めよう | on y va | オ ニ ヴァ |
落石! | cailloux! | カイウ! |
止まって! | Arrêtez! | アレテ! |
がんばって | Bon courage | ボン クラージュ |
ビール | bière | ビエール |
SEO | [PR] 爆速!無料ブログ 無料ホームページ開設 無料ライブ放送 | ||